5.3 KHÓA HỌC NGÔN NGỮ MIỄN PHÍ VÀ TIẾNG SÉC NHƯ NGÔN NGỮ THỨ HAI (ČDJ)

MŠ, ZŠ, SŠ

Hệ thống khoá học ngôn ngữ miễn phí cho trẻ em mới đến CH Séc vừa được đưa vào áp dụng tại các trường học Séc. Những học sinh học này có quyền học miễn phí tiếng Séc như ngôn ngữ thứ hai (ČDJ – đôi khi còn được gọi là “tiếng Séc cho người nước ngoài”).

Khóa học ngôn ngữ miễn phí (JP) phải được dành cho tất cả học sinh đủ tiêu chuẩn* (theo thông tin trong khung bên dưới). Không phải mỗi trường mà các nhóm dành cho khóa học tự tổ chức và thực hiện JP. Trường học thông báo cho phụ huynh về việc JP được tổ chức ra sao khi trẻ bắt đầu đến trường và việc dạy do chính trường phụ trách hay cùng tổ chức với một trường khác gần nhất. Nếu các bạn không nhận được thông tin này, hãy hỏi về việc tổ chức JP sớm nhất, hoặc trực tiếp yêu cầu khóa học, bạn có thể dùng đơn được chuẩn bị bởi Viện giáo dục quốc gia

AI ĐỦ TIÊU CHUẨN CHO KHÓA HỌC NGÔN NGỮ MIỄN PHÍ:

trẻ em theo học năm cuối mẫu giáo theo diện phổ cập giáo dục bắt buộc
học sinh tiểu học và trung học
học sinh lớp chuẩn bị vào tiểu học
học sinh trung học

…những trẻ có quốc tịch nước ngoài và đồng thời theo học tại Séc nhiều nhất là 24 tháng *

Từ tháng 9 năm 2025, quyền lợi này cũng sẽ được mở rộng cho học sinh có quốc tịch Séc nhưng chưa đủ kiến thức về tiếng Séc. Đây chủ yếu là trẻ em đến từ các gia đình không nói tiếng Séc ở nhà (ví dụ: con của người nước ngoài có quốc tịch Séc, trẻ em trong các gia đình song ngữ, gia đình của người hồi hương, v.v.). Các trường học giờ đây có thể cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ cho những học sinh này ngay cả khi không có thư giới thiệu từ cơ sở tư vấn học đường, điều này trước đây là bắt buộc.

Người nước ngoài đã ở Cộng hòa Séc trong thời gian dài hơn theo luật không được hưởng hỗ trợ ngôn ngữ. Tuy nhiên, họ có thể được đưa vào một nhóm hiện có cho chương trình JP nếu có chỗ trống. Tuy nhiên, không thể thành lập một nhóm mới cho những học sinh này.

JP tại các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông kéo dài từ 100 đến 400 tiếng và lâu nhất trong 20 tháng (đồng nghĩa với hai năm học). Giờ học cụ thể và việc sắp xếp trong thời khóa biểu và giảng dạy do trường phụ trách.

Trẻ em và học sinh không đủ tiêu chuẩn cho JP có thể được dạy ČDJ ở trường trong phạm vi các biện pháp hỗ trợ. Việc giảng dạy này có thể được thực hiện bằng các cách khác, từ những dự án khác nhau của trường hoặc tương tự vậy. Mỗi dạng hỗ trợ riêng biệt và việc giảng dạy có thể thực hiện đồng thời và kết hợp với nhau.

Các chuyên gia nói rằng có thể mất đến 7 năm để học một ngôn ngữ khác ở cấp độ cần thiết để thông thạo hoàn toàn từ vựng ở trường! Vì vậy sau khi kết thúc JP cần có sự hỗ trợ thêm để phát triển ngôn ngữ và theo được việc học trên lớp – có thể dưới hình thức các biện pháp hỗ trợ tùy thuộc vào trình độ tiếng Séc của trẻ. Tốc độ tiếp thu ngôn ngữ là khác nhau ở mỗi cá nhân và cần phải điều chỉnh các biện pháp hỗ trợ cho phù hợp.