CZ
UA
Чи повинні українські
діти ходити до
школи в Чехії?
Так, повинні!
яке поширюється і на вас, всі діти,
яким станом на 31. 8.2022 буде шість
і більше років, повинні розпочати обов’язкове відвідування школи не пізніше ніж
через 90 днів після отримання посвідки
на проживання (виняток за лекс Україна).
Для 5-річних дітей діє обов’язковий
дошкільний рік у дитячому садку.
Якщо ви ще не забезпечили
місце в школі для своєї дитини,
то зараз саме час!
Чому ваша дитина мала б
ходити до школи?
- Це ваш законний обов’язок!
- Діти знайдуть у школі нових друзів, завдяки чому їм буде легше вивчати чеську мову. Також вони можуть почати відвідувати гуртки за інтересами та займатися своїми хобі.
- У вашому житті знову з’явиться хоч якийсь порядок та вам стане легше. З розміщенням дітей у школі вам буде легше, наприклад, шукати роботу, курси чеської мови або забезпечувати інші потреби.
Як забезпечити місце у школі?
- Відповідно до вашого місця проживання, дізнайтеся, де знаходиться ваша територіальна початкова школа або дитячий садок, який мала б відвідувати ваша дитина. Якщо ви невпевнені, що робити, запитайте у сусідів; також абсолютно точно вам допоможуть у міській раді чи інтеграційному центрі.
- Не покладайтеся лише на усну домовленість та подайте заповнену заяву до своєї територіальної школи. Це найпростіший спосіб, який гарантує, що влада муситиме подбати про вас. Письмову заяву подавайте навіть у тому випадку, якщо вам вже неофіційно повідомили, що вашу дитину не можуть прийняти до школи через переповненість.
- Вашу дитину не можуть прийняти до територіальної школи через відсутність місць? Не варто турбуватися. Якщо держава вимагає, щоб ви відвідували обов’язкову школу, вона має знайти місце для вашої дитини в одній з інших шкіл у вашому районі. Ви маєте такі самі права та обов’язки, як і будь-який громадянин Чеської Республіки.
Дитячий садок, базова школа або середня школа?
Система освіти в Україні
Система освіти в Україні
Система освіти в Чехії
Українсько-чеські словники
Тематичні словники-глосарії з лексикою шкільних предметів: чеська мова та література, гуманітарні предмети, математика, географія та природопис, фізика, хімія, інформатика
Лексичні картки: картки з малюнками та лексикою на тему “клас”: шкільне приладдя, навколишні речі в класі, типи діяльностей та вправ, вказівки.
Лексичні картки: картки з малюнками та лексикою на тему “школа”: шкільні кабінети та приміщення, працівники у школі, діяльності, правила, предмети.
Словничок для дітей старшого віку до підручника “Levou zadní”: лексика на шкільну та побутову тематику
- чеська абетка зі зручним порівнянням з українською абеткою та з прикладами слів
- базова лексика та фрази на шкільну тематику
Інтерактивний Словник від MovАpp: онлайн-словник з лексикою, зібраною по темах
Učitelnice ─ навчальні матеріали для дітей молодшого віку:
- словнички
- словесні ігри на тренування пам’яті, пазли, розмальовки
Публікація “1000 українських слів”:
- ілюстрації життєвих ситуацій з підписами слів
- прості фрази
- чесько-український словник
Чотиримовний словник з ілюстрованими картками для дітей молодшого віку.
- Ключова лексика за окремими напрямами середньої професійної освіти
Що я маю робити, якщо…
В ідеалі ваша дитина мала б відвідувати територіальну школу за місцем вашого проживання. Якщо ви не знаєте, яка школа є вашою територіальною, запитайте у сусідів; також вам абсолютно точно допоможуть у міській раді чи інтеграційному центрі Однак, якщо ви знаєте про школу, яка місце має, але вона не є вашою територіальною, можете все одно сміливо подати заяву безпосередньо до цієї школи.
Подайте письмову заяву до територіальної школи, а потім зверніться до Шкільної консультаційної служби. Поговоріть з керівництвом школи та класним керівником про потреби вашої дитини. Найкраще, якщо у вас буде спеціалізована документація.
Зверніться до Уряду Праці (Úřad Práce) за місцем проживання для подання заяви про отримання допомоги на нагальні потреби (Mimořádná okamžitá pomoc). Також можливо, що місцевий муніципалітет матиме для таких ситуацій свою програму або збір коштів. У деяких випадках вам може допомогти школа, яку відвідує ваша дитина. Не бійтеся запитувати і не соромтеся просити допомоги!
Дізнайтесь у муніципалітеті або інтеграційному центрі, чи є у вашому районі відповідні адаптаційні групи або дозвільні заходи. Хоча адаптаційні групи не замінюють повної освіти, у будь-якому разі для дітей краще відвідувати адаптаційні групи, ніж взагалі не ходити до школи. Адаптаційні групи, крім іншого, допоможуть дітям освоїти труднощі чеської мови та дозволять їм проводити час з однолітками.
є з вами.
Вже майже двадцять років ми підтримуємо іншомовних дітей та школярів, а також їхніх викладачів.
Ми будемо вашими гідами з чеської мови та допоможемо вам зорієнтуватися у чеській системі освіти.
Ми підготували для вас ПРАКТИЧНЕ КЕРІВНИЦТВО, в якому ви знайдете повну інформацію, інструкції, поради та зразки бланків.
Ви у цьому не самі!
