5.6 ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННОГО ОБРАЗОВАНИЯ (ZŠ, SŠ, VOŠ)

ZŠ, SŠ

Признание иностранного образования и квалификации необходимо для продолжения обучения, а также для трудоустройства. Оно может также потребоваться для открытия предпринимательской деятельности, выполнения регулируемой профессии или при переподготовке. Ниже приведен порядок признания начального, среднего и среднего профессионального образования (уровня колледжа) в Чешской Республике (ЧР).

ПОРЯДОК ПРОХОЖДЕНИЯ НОСТРИФИКАЦИИ

1. заверение документов об образовании у нотариуса https://www.nkcr.cz/seznam-notaru или на пункте CzechPOINT https://www.czechpoint.cz/
2. перевод документов об образовании у судебного переводчика https://seznat.justice.cz/
3. заполнение заявления – бланк доступен на сайте соответствующего органа краевой администрации
4. оплата административного сбора в размере 3000 крон
Лица с временной защитой, находящиеся на территории ЧР менее 1 года, освобождаются от уплаты административного сбора. В этом случае заявитель должен приложить простую копию документа о предоставлении временной защиты, подписанную им лично и с указанием даты ее оформления.
5. подача подписанного заявления со всеми приложениями в соответствующий орган краевой администрации по месту жительства (для жителей Праги — в Магистрат столицы Праги)

! Нельзя требовать нострификацию начального образования, полученного за границей, для поступления в первый класс средней школы!

ПРИЛОЖЕНИЯ К ЗАЯВЛЕНИЮ:

официально заверенная копия документа об окончании образования + судебный перевод
официально заверенная копия документа о содержании и объеме образования (приложение к аттестату/диплому), полученного в иностранной школе + судебный перевод
документ, подтверждающий оплату административного сбора в размере 3000 крон
(документ, подтверждающий место жительства в ЧР (например, копия документа о предоставлении временной защиты, договор аренды и т. д.))
(документ о смене фамилии (например, свидетельство о заключении брака)
доверенность на представление заявителя (в случае подачи заявления уполномоченным лицом)

! Лица без зарегистрированного адреса проживания в ЧР могут подать заявление в любой орган краевой администрации. Также можно подать заявление через представителя (по доверенности).

РЕШЕНИЕ

Срок рассмотрения заявления в соответствии с Административным кодексом составляет 30 дней со дня получения заявления, либо после прохождения нострификационного экзамена. В особо сложных случаях срок может быть продлен еще на 30 дней. Если каких-либо документов или информации не хватает, орган власти запрашивает их у заявителя. Административное производство в таком случае приостанавливается. После предоставления недостающих документов срок в 30 дней начинает течь заново.

ОБЖАЛОВАНИЕ/h3>
Заявители могут подать апелляцию через орган краевой администрации в Министерство образования ЧР в течение 15 дней со дня получения решения.

НОСТРИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН

В случае различий в продолжительности обучения (если обучение короче, чем в ЧР) или при различиях в образовательных системах, заявителю может быть назначен так называемый нострификационный экзамен. Заявитель имеет право воспользоваться услугами переводчика. Экзамен можно сдавать на родном языке или на языке, на котором заявитель проходил обучение. В таком случае необходимо заранее проинформировать школу, где проходит экзамен, и заранее обеспечить участие судебного переводчика. Услуги переводчика оплачиваются заявителем.

На сдачу экзамена предоставляется 1 попытка.
Содержание экзамена соответствует объему учебного материала на соответствующем уровне образования. (В случае среднего образования экзамен проходит аналогично выпускному экзамену – maturita.)
Тематические области и рекомендованная литература для подготовки к экзамену, как правило, размещены на сайтах соответствующих средних школ.
Экзамен чаще всего проводится в форме устного экзамена перед комиссией, возможны также письменные тесты и практические задания (например, по предмету «Информатика»).
В случае неуспешной сдачи экзамена можно подать новое заявление после завершения административного производства (получения отказного решения). Новое правило заключается в том, что при повторном административном производстве нужно будет пересдавать только тот экзамен, который ранее не был успешно пройден.