5.3 دروس اللغة المجانية واللغة التشيكية للأجانب

MŠ, ZŠ, SŠ

في المدارس التشيكية نظام جديد لتعليم اللغة التشيكية للأطفال الوافدين جديدا إلى الجمهورية التشيكية (ČR). لهؤلاء الأطفال والتلامذة الحق في تعليم اللغة التشيكية مجانا كاللغة الثانية (ČDJ) وتسمى أيضا بدروس „اللغة التشيكية للأجانب“.

ينبغي توفير دروس اللغة المجانية (JP) لكل التلامذة والطلبة الذين لهم الحق فيها* (انظر إلى التفاصيل داخل الإطار في الأسفل). ولكنها غير متوفرة في كل مدرسة. تقوم المدرسة بإخبار الوالدين عند الالتحاق الطفل بالمدرسة بأسلوب توفير دروس اللغة المجانية فإما تقوم المدرسة بتوفيرها بنفسها أو بالتعاون مع أقرب مدرسة تقدم هذه الدروس. في حالة عدم الحصول على هذه المعلومات اسألوا عنها في أقرب وقت ممكن أو اطلبوا هذه الدروس مباشرة – من الممكن استخدام استمارة الطلب التي قام بتجهيزها معهد التعليم الوطني.

التلامذة والطلبة الذين من حقهم حضور دروس اللغة المجانية:

الأطفال في السنة الأخيرة في الحضانة (قبل دخول المدرسة) وهي السنة الأولى من التعليم الإجباري
التلامذة في المدرسة الابتدائية
التلامذة في السنة التحضيرية في المدرسة الابتدائية
الطلبة في المدرسة الثانوية

الذين يحملون جنسية أجنبية وفي الوقت نفسه التحقوا بمدرسة تشيكية منذ 24 شهرا على الأقصى

ابتداء من شهر سبتمبر/أيلول 2025 يكون هذا الحق أيضا للطلبة الحاملين الجنسية التشيكية بمستوى إتقان اللغة التشيكية بشكل غير كاف. ويخص هذا الأمر خاصة أطفالا من عائلات لا يتحدث أفرادها باللغة التشيكية في المنزل (مثلا أطفال الأجانب الذين يحملون الجنسية التشيكية، أطفال من عائلات يتحدث أفرادها بلغتين أو من عائلات عادت من الخارج… وإلخ). بإمكان المدارس الآن تقديم المساعدة في اللغة لهؤلاء الطلبة حتى بدون توصية مكتب الاستشارة في مجال التعليم التي كانت إجبارية حتى الآن.

ليس من حق الأجانب المقيمين في الجمهورية التشيكية لمدة أطول من ذلك الحصول على المساعدة في تعليم اللغة طبقا للقانون. ولكن من الممكن إدراجهم في مجموعة موجودة أصلا لدروس اللغة المجانية (JP) في حال توفر مكان. ولكنه لا يجوز إنشاء مجموعة جديدة لأجل هؤلاء الطلبة.

يتراوح عدد ساعات دروس اللغة المجانية (JP) في المدرسة الابتدائية والثانوية بين 100 و400 ساعة خلال 20 شهرا من الدراسة (ما يساوي سنتين دراسيتين). ويعتمد توزيع الساعات في جدول الدراسة والتعليم على المدرسة نفسها.

إضافة إلى ذلك من الممكن أن تقدم للأطفال والتلامذة أو الطلبة من غير حق في دروس اللغة المجانية (JP) دروس اللغة التشيكية للأجانب في نطاق أساليب أخرى من الدعم (للمزيد من المعلومات عن هذا النوع من الدعم انظر إلى الصفحة 2.2 و2.3). ومن الممكن توفيرها بطرق أخرى ومنها مشاريع مختلفة تقوم بها المدرسة وإلخ. ومن الممكن تنفيذ أساليب مختلفة من الدعم وتعليم اللغة التشيكية للأجانب في الوقت نفسه والجمع بينها.

حسب دراسات الخبراء يحتاج شخص إلى فترة تستمر حتى 7 سنوات لإتقان لغة أخرى على المستوى المطلوب لاستيعاب مفردات اللغة للدراسة! وحتى بعد الانتهاء من دروس اللغة المجانية يحتاج التلامذة والطلبة إلى دعم آخر لتطوير اللغة والنجاح في الدراسة – مثلا بطرق أخرى من الدعم حسب مستوى إتقان اللغة التشيكية. تختلف سرعة استيعاب اللغة عند الناس ولذلك ينبغي ضبط الدعم لكل شخص على الانفراد.