Визнання іноземної освіти та кваліфікації в Чеській Республіці (нострифікація)
Коли необхідне визнання освіти в Чехії?
Якщо ви хочете навчатися в Чехії, ви маєте надати доказ успішного завершення попереднього рівня освіти. Якщо ви завершили цей рівень в іншій країні, вам знадобиться визнання/нострифікація цієї освіти, якщо між країнами не укладено угоду про взаємне визнання освіти. Визнання еквівалентності вашої освіти може знадобитися також під час вступу на курси перепідготовки або при влаштуванні на роботу.
Засвідчення автентичності документів про освіту
Перед приїздом до Чехії важливо перевірити, чи маєте ви оригінали всіх документів, що підтверджують вашу освіту — і не тільки дипломи або атестати, а й додатки до них із переліком пройдених предметів. Якщо в списку предметів, пройдених за весь період навчання, вказані тільки оцінки, варто запросити в навчальному закладі виписку, доповнену кількістю годин з кожного предмета.
Порядок підготовки документів у рамках процесу визнання / нострифікації залежить від того, де ви здобули освіту (або ж від країни акредитації).
документи без необхідності додаткового засвідчення
Обов’язково з’ясуйте (знову ж таки, в ідеальному випадку ще до приїзду в Чехію), чи є у країни, в якій ви навчаєтесь, договір про взаємну правову допомогу з Чеською Республікою. Якщо так, то вам не знадобиться додаткове засвідчення ваших документів. Простіше кажучи, це означає, що вам не потрібно отримувати додаткову печатку для підтвердження справжності вашого диплома, оскільки обидві країни домовилися про взаємне визнання документів про освіту. Список міжнародних договорів ви можете знайти, наприклад, на сайті Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки:
www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/seznam-mezinarodnich-smluv
засвідчення справжності документа апостилем
Для країн, які приєдналися до багатосторонньої конвенції про спрощення процедури засвідчення автентичності іноземних офіційних документів (Гаазької конвенції), вам знадобиться апостиль (спрощена легалізаційна відмітка).
Список країн, а також установ, що видають апостилі, див. на сайті Гаазької конвенції: www.hcch.net
“суперлегалізація”
Якщо країна, в якій ви навчалися, не має такої угоди, вам необхідно буде завірити документи про освіту в компетентному уряді або Міністерстві закордонних справ відповідної країни, а потім у посольстві Чеської Республіки.
пряме дійсність документів про освіту
Виняткова ситуація складається щодо атестатів та дипломів, виданих у Словаччині. У цьому разі взагалі не потрібно подавати заяву про визнання освіти, оскільки дипломи вважаються еквівалентними відповідно до двостороннього договору. Угода про еквівалентність також поширюється на власників дипломів з Польщі, Угорщини та Словенії. Визнання дипломів про вищу освіту з Німеччини також спрощується завдяки двосторонній угоді.
https://msmt.gov.cz/vzdelavani/vysoke-skolstvi/a-postup-podle-ekvivalencnich-dohod-madarsko-polsko
Вищезазначена процедура засвідчення автентичності документів однакова для всіх, хто навчався за межами Чеської Республіки — як для громадян Чехії, так і для громадян інших країн.