Công nhận giáo dục và bằng cấp nước ngoài tại CH Séc (công nhận văn bằng)
Khi nào cần công nhận giáo dục ở CH Séc?
Nếu bạn muốn học tập tại CH Séc, bạn phải cung cấp bằng chứng hoàn thành thành công trình độ học vấn trước đó. Nếu bạn đã đi học ở một quốc gia khác, bằng cấp đó sẽ cần phải được công nhận/thừa nhận, nếu không có thỏa thuận giữa các quốc gia về việc công nhận giáo dục của nhau. Bạn cũng có thể cần sự công nhận về trình độ học vấn tương đương của mình nếu bạn đăng ký một khóa tái đào tạo hoặc xin việc.
Xác minh tính xác thực của hồ sơ trình độ học vấn
Trước khi đến CH Séc, bạn nên kiểm tra xem bạn có bản gốc của tất cả các tài liệu chứng minh trình độ học vấn của bạn, không chỉ bằng cấp hoặc chứng chỉ mà còn cả các phụ lục hoặc phần bổ sung kèm theo danh sách các môn học. Nếu danh sách các môn học đã hoàn thành trong toàn bộ thời gian học chỉ hiển thị điểm số, bạn nên yêu cầu nhà trường cung cấp bản kê khai bổ sung số giờ học từng môn học.
Làm gì tiếp theo với việc chuẩn bị các tài liệu cho quá trình công nhận giáo dục nước ngoài/ sự công nhận tùy thuộc vào nơi bạn được giáo dục (hoặc trường được cấp phép ở quốc gia nào).
Những tài liệu mà không cần xác minh thêm
Hãy nhớ tìm hiểu (lý tưởng nhất là trước khi đến CH Séc) xem quốc gia nơi bạn học có ký hợp đồng trợ giúp pháp lý với CH Séc hay không. Trong trường hợp này, bạn sẽ không cần xác minh thêm tài liệu của mình. Nói một cách đơn giản, điều này có nghĩa là bạn không cần phải có một con dấu khác cho bằng tốt nghiệp của mình để xác minh tính hợp lệ của nó vì cả hai quốc gia đã đồng ý công nhận các tài liệu giáo dục lẫn nhau. Bạn có thể tìm thấy danh sách các hợp đồng quốc tế, chẳng hạn như trên trang web của Bộ Giáo dục, Thanh niên và Thể thao CH Séc.
Xác minh bằng chứng nhận – apostille
Trong trường hợp các quốc gia đã tham gia công ước đa phương về đơn giản hóa việc chứng thực giấy tờ công nước ngoài (gọi là Công ước La Hay), bạn sẽ cần có apostille (điều khoản hợp pháp hóa đơn giản hóa). Bạn có thể tìm thấy danh sách các quốc gia, bao gồm cả các tổ chức cấp Apostille, trên trang web của Công ước La Hay: www.hcch.net.
“Siêu hợp pháp hóa”
Nếu quốc gia nơi bạn theo học chưa ký kết bất kỳ thỏa thuận nào như vậy, thì ủy ban có thẩm quyền hoặc Bộ Ngoại giao của quốc gia liên quan và hơn nữa là ủy ban đại diện CH Séc sẽ cần phải xác minh tính xác thực của các tài liệu giáo dục của bạn.
Khả năng dùng trực tiếp các bằng cấp giáo dục
Trường hợp đặc biệt là đối với các chứng chỉ và bằng cấp được cấp ở Slovakia. Trong trường hợp đó, bạn hoàn toàn không cần phải nộp đơn xin công nhận trình độ học vấn, các bằng cấp được coi là tương đương dựa trên thỏa thuận song phương. Những người có bằng cấp giáo dục từ Ba Lan, Hungary và Slovenia cũng là những trường hợp tương tự do có thỏa thuận tương đương. Nhờ hiệp định song phương, việc công nhận bằng đại học của Đức cũng dễ dàng hơn.
https://msmt.gov.cz/vzdelavani/vysoke-skolstvi/a-postup-podle-ekvivalencnich-dohod-madarsko-polsko
Quy trình xác minh tính xác thực của tài liệu nêu trên là giống nhau đối với tất cả những người đã học bên ngoài lãnh thổ CH Séc – cho cả công dân CH Séc và công dân các quốc gia khác.