Việc học trung học thường khó khăn hơn cho những em có tiếng mẹ đẻ khác với tiếng Séc so với những em có tiếng mẹ đẻ là tiếng Séc.
Dưới đây là một số mẹo nhằm hỗ trợ việc học:
- Tận dụng giờ tham vấn– cơ hội để các em học sinh đặt câu hỏi cho giáo viên về những điều mà em chưa rõ trong bộ môn để được sửa điểm.
- Học thêm – học ở trường hoặc ở ngoài, giúp em hiểu bài hơn và nâng cao khả năng ngôn ngữ.
- Thường xuyên chuẩn bị cho giờ học – đọc và ghi chép bài, tự làm từ điển và làm bài tập về nhà đóng một vai trò quan trọng trong việc em có hiểu kiến thức mới hay không.
- Hợp tác với các sinh viên khác – học chung với bạn trước kỳ thi hoặc tham gia học nhóm giúp các em có cơ hội giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau nắm bắt bài vở, ví dụ như sau khoảng thời gian bị bệnh.
- Đối thoại giữa phụ huynh và nhà trường – cha mẹ các em dưới 18 tuổi phải liên lạc với giáo viên, tham gia các buổi họp phụ huynh và đồng thời có nghĩa vụ xin phép khi con nghỉ học.
- Nâng cao tiếng Séc ngoài giờ học – các hoạt động ngoại khóa với bạn bè cùng trang lứa nói tiếng Séc, đọc sách, xem phim truyện và phim tập bằng tiếng Séc giúp các em học tiếng nhanh hơn
Các biện pháp hỗ trợ cho học sinh có tiếng mẹ đẻ khác với tiếng Séc
Học sinh có tiếng mẹ đẻ khác với tiếng Séc có thể được nhận hỗ trợ dành cho các em có nhu cầu giáo dục đặc biệt (NCGDĐB) nếu trình độ tiếng còn kém. Nhà trường cũng có thể hỗ trợ các em tùy vào trình độ tiếng. Để biết thêm thông tin về các biện pháp hỗ trợ, hãy tìm hiểu thêm qua giáo viên chủ nhiệm vào đầu năm học. Một số biện pháp hỗ trợ nằm trong thẩm quyền của của nhà trường (kế hoạch hỗ trợ giáo dục), một số khác thì chỉ được hỗ trợ khi em đến tham vấn phòng tư vấn tâm lý và giáo dục (PTVTLGD – viết tắt tiếng Séc PPP).
Các trường trung học thường phối hợp làm việc với một số phòng tư vấn tâm lý và giáo dục cụ thể nào đó, quí vị có thể tìm thêm thông tin về cách đặt giờ tư vấn trên trang web của họ. Nếu con chưa đủ 18 tuổi, người đệ đơn xin tư vấn là phụ huynh/ người đại diện pháp lý của con. Các em trên 18 tuổi có thể tự xin tư vấn một mình. Cả học sinh lẫn phụ huynh đều có quyền yêu cầu dịch vụ thông dịch, nếu trình độ tiếng Séc không đủ.
Phòng tư vấn tâm lý và giáo dục sẽ chuẩn bị thư (cho phụ huynh và học sinh) và thư cho nhà trường (cả học sinh và nhà trường đều nhận được thư này). Nhà trường không thể thực hiện các biện pháp hỗ trợ bậc 2 – 5 nếu không có sự đồng ý bằng văn bản.
Mức độ hỗ trợ theo dựa theo trình độ tiếng Séc:
- Mức thứ nhất:
- Dành cho những em gặp phải rào cản nhẹ (trình độ tiếng Séc là B2 và cao hơn).
- Mức hỗ trợ này bao gồm những giảm nhẹ nhỏ và cách dạy theo nhu cầu cá nhân của các em.
- Giấy giới thiệu của PTVTLGD (PPP): Không cần, nhà trường tự quyết định.
- Mức thứ hai:
- Dành cho những em có trình độ tiếng Séc A2-B2, có thểo giao tiếp tốt, nhưng gặp phải một số trở ngại trong việc học.
- Mức hỗ trợ bao gồm kế hoạch giáo dục cá nhân (KHGDCN – viết tắt tiếng Séc là IVP), các dụng cụ đặc biệt (từ điển, các ứng dụng ngôn ngữ, vở bài tập, v.v..) và ba giờ học tiếng Séc một tuần.
- Giấy giới thiệu của PTVTLGD: cần phải có mới nhận được hỗ trợ này. Người đại diện pháp lý đệ đơn xin tư vấn.
- Mức thứ ba:
- Dành cho những em có trình độ tiếng Séc kém (mức độ A0-A2).
- Chỉnh sửa phương pháp dạy trong nhiều mặt, có thể được nhận trợ giảng và 3 giờ học tiếng Séc một tuần
- Giấy giới thiệu của PTVTLGD: phải có.
Hai mức độ hỗ trợ còn lại (mức 4. và 5.) dành cho những em ngoài trở ngại về mặt ngôn ngữ còn gặp trở ngại về mặt sức khoẻ hoặc các khó khăn khác.
Ví dụ về các biện pháp hỗ trợ:
Can thiệp về mặt sư phạm thường là việc dạy thêm các môn mà các em còn yếu.
Có thể khuyến nghị gia hạn thêm thời gian học một năm, nếu em cần thêm thời gian để nắm vững kiến thức vì rào cản ngôn ngữ.
Việc học tiếng Séc như ngôn ngữ thứ hai (TSNNTH) là việc rất quan trọng, vì nếu tiếng Séc của em không tốt, em khó mà học tốt các môn khác và khó mà hiểu được từ vựng của các môn đó.
Chương trình học tiếng miễn phí cho các học sinh trung học
Nhóm học tiếng Séc dành cho các sinh viên trung học không nói tiếng Séc như tiếng mẹ đẻ. Việc bồi dưỡng tiếng giúp các em học tốt hơn. Trong khuốn khổ của chương trình này, các em được học tiếng Séc như ngôn ngữ thứ hai và từ vựng chuyên sâu cho các bộ môn khác mà các em cần học.
Chương trình này dành cho các học sinh ở Séc chưa đến 2 năm. Hiệu trưởng có thể xếp những em khác vào nhóm này tuỳ vào nhu cầu của các em.
Số giờ học trong chương trình giao động từ 100 đến 400 giờ học. Tổng số giờ học sẽ phụ thuộc vào nhu cầu của từng sinh viên.
Chương trình được tổ chức ở đâu, khi nào?
Nhóm học sẽ được tổ chức ở các trường mà tỉnh đã định sẵn. Những trường này có thể cho học sinh của trường mình, cũng như học sinh trường ngoại tham gia lớp học tiếng. Có thể học trực tiếp hoặc cả on-line, nếu cần. Giờ học tiếng thường được tổ chức ngoài giờ học, nhưng nếu trùng với giờ học chính qui, em có thể được miễn học chính qui tận 3 tiếng một tuần để học tiếng.
Nếu quí vị muốn được hỗ trợ qua chương trình này, phải nộp đơn xin tham gia nhóm học tiếng.