У цьому розділі ми наводимо контакти організацій, установ та урядів, які надають різноманітні послуги та підтримку, як особисто, так і онлайн.
До них відносяться психологічна підтримка, соціальні послуги, курси чеської мови та дозвілля для дітей та молоді. Ми орієнтуємось головним чином на сферу освіти, але в списку ви також знайдете контакти організацій та установ, що пропонують підтримку та інформацію у галузі працевлаштування, гуманітарної допомоги, житла та охорони здоров’я.
Стосовно мовних курсів та дозвілля звертаємо вашу увагу, що йдеться не про актуальний список курсів та гуртків, а про список контактів організацій, які їх проводять.
Психічне здоров’я і добробут

Вибір безкоштовної психологічної допомоги для людей, які постраждали від війни, досить широкий. Україномовні чи російськомовні фахівці охоче обговорять із вами будь-яку вашу ситуацію.
Ви не впевнені, яка саме в вас ситуація та сумніваєтесь, чи вам дійсно потрібна допомога? Завітайте на сайт Samopomich: тут ви дізнаєтесь більше про психічне здоров’я та знайдете практичні поради, як дбати про свою душевну рівновагу. За допомогою перевірених тестів ви також зможете отримати цінний інсайт до своєї ситуації.
Ряд організацій пропонує особисті консультації з психотерапевтами українською або російською мовами:
- В Празі ви можете звернутися, наприклад, до NÚDZ, Dumka, InBáze, Centrum Alivio.
- Контакти фахівців по всій Чехії можна знайти на сайті Чеського психологічного альянсу за глобальні зміни або скористатися мапою психосоціальної допомоги від NÚDZ.
- На особисту консультацію можна записатися на сайті Terapie.cz.
Якщо вам було б комфортніше зустрітись онлайн чи поспілкуватися по телефону, ви можете скористатися пропозицією дистанційних консультацій.
- Онлайн-зустрічі пропонують Terapie.cz, українська ініціатива “ObijMy” та українські онлайн-платформи TellMe i MentalHelp.
- Національна психологічна асоціація України також організовує групи психологічної підтримки онлайн.
- Зателефонувати можна на лінію Слухатко, або на Гарячу лінію Національної психологічної асоціації України.
Подальші посилання:
- Асоціація клінічних психологів — список фахівців за мовами
- Чеська асоціація для психотерапії — список фахівців за мовами
- Чеська асоціація для психотерапії — безплатна терапія, за мовами
- Психіатрична лікарня Bohnice — лінія кризової допомоги
- ČOSIV — психосоціальна допомога — війна
Тільки чеською мовою:
НПО та інші допомагаючі організації, установи й уряди

Крім своїх основних послуг, багато організацій також мають телефонні інформаційні лінії українською мовою, де ви можете швидко отримати базову інформаційну підтримку та у деяких випадках також інші послуги (наприклад, усний переклад, адміністративну та юридичну допомогу, кризове втручання та психосоціальну підтримку).
Інформаційні лінії
- Інфолінія для біженців з України
- Інформація, усний переклад та інша адміністративна підтримка по телефону
- +420 731 432 431
- Інфолінія для біженців з України
- +420 770 600 800
- Інфолінія для біженців з України
- +420 800 050 749 — безкоштовно з території ЧР
- +420 239 050 532 — placené ze zahraničí
- Інфолінія для біженців з України, юрідична тематика
- +420 251 151 122
- Інфолінія для біженців з України
- +420 800 601 020
- Лінія першої допомоги для біженців з України
- +420 228 229 942
- Юридичні, соціальні консультації
- Лінія SOS
- Трудове право, превенція трудової експлуатації та торгівлі людьми
- +420 222 717 171
- +420 800 077 777 — безкоштовно з території ЧР
Charita ČR — Карітас ЧР
Člověk v tísni — Людина в біді
International Organisation for Migration (IOM)
PWC
LIA
Organizace pro pomoc uprchlíkům (OPU)
La Strada
Подальші допомагаючі організації
-
Centrum pro integraci cizinců (CIC)
- Соціальні консультації, питання працевлаштування, підтримка родин з дітьми, соціальна активізація, освітні заходи
-
Sdružení pro integraci a migraci (SIMI)
- Юридичні, соціальні консультації, усний переклад та супровід
-
Центр подальшої підтримки біженців з України в Празі (CNPUU)
- Консультації та комплексна підтримка (житло, здоров’я, освіта, соціальна опіка)
- Інтеркультурні працівники в Празі (усний переклад та супровід)
-
Центри підтримки інтеграції іноземців (CPIC)
- Юридичні, соціальні консультації, освітні заходи, усний переклад та супровід, огляд регіональних послуг.
- В усіх регіонах
-
Most PRO — Пардубицький край
- Експертне соціальне консультування, освітні заходи, усні переклади та супровід
-
Česká advokátní komora
- Безплатні юридичні послуги для біженців з України
- Комплексний огляд допомагаючих організацій у вашому регіоні ви знайдете на порталі Допомагай Україні.
Урядові інфолінії
- Канал у Телеграм для українців
- https://www.edu.cz/ukrajina/
- +420 234 812 345
- https://www.mzcr.cz/category/ukrajina/
- +420 226 20 1221 (натисніть лінію №.2)
Міністерство освіти, молоді та спорту
Міністерство внутрішніх справ
Міністерство труда і соціальних справ
Міністерство охорони здоров’я
Загальна медична страхова компанія (VZP)
Вивчення та практикування чеської мови

- Організації, мовні школи та інші установи, що надають курси чеської
- Курси з акредитацією Міністерства освіти
- Курси підготовчі (перед вступом) і вдосконалюючі (протягом навчання)
- Додатки, e-learning платформи й подальші онлайн інструменти для самонавчання та тренування
- Додатки та групи для мовного обміну
- Розмовні клуби
I. Організації, мовні школи та інші установи, що надають курси чеської
Відстежувати нові курси можна на сторінках та в соцмережах неприбуткових організацій. Вони проводять як очні, так і онлайн курси.
- Центр Інтеграції Іноземців (CIC)
- InBáze
- META
- Центр Інтеграції Прага
- Centrum Czech In (пільгова, але платна пропозиція)
- Krajské centrum vzdělávání a jazyková škola, Plzeň (KCVJŠ) в Plzeň
- JCMM в Brno
- Centrum pro cizince Jihomoravského kraje (JMK) в Brno
- Centrum pro integraci cizinců в Kolín, Kladno і Mladá Boleslav
- Poradna pro Integraci в Ústí-nad-Labem
- Centrum cizinců в Ústí-nad-Labem
- Most PRO в Pardubice
- F-Point в Jihlava
- Мовні школи в Празі
- Мовні школи поза Прагою
- Зверніть увагу: йдеться про комерційні курси, більшість з яких не мають акредитації для надання курсів чеської як перепідготовки.
В Празі – це, наприклад:
Поза прагою курси організовують, наприклад:
Для відстежування пропозицій в Празі і в усій Чехії слідкуйте портал Допомогай Україні.
Інформацію про курси чеської мови у вашому місті завжди можна отримати в Інтеграційному центрі вашого регіону.
Огляд мовних шкіл, що пропонують курси чеської мови всіх рівнів.
II. Курси з акредитацією Міністерства освіти
Міністерство освіти, молоді та спорту Чехії може надати акредитацію для 3 типів курсів перепідготовки з чеської мови: „М1: Чеська мова для іноземців ─ базовий курс“ (рівень А1), „М2: Чеська мова для іноземців ─ поглиблений курс“ (рівень А2) та „М3: Чеська мова для іноземців ─ для просунутих“ (рівень В1).
Якщо установа, що проводить мовні курси, має відповідну акредитацію, ви можете попросити про компенсацію вартості курсів місцевим Центром Зайнятості. Це можна зробити у відділені, відповідному адресі вашої реєстрації або онлайн (див. нижче).
-
- Щоб попросити про перекваліфікацію, треба спочатку бути на обліку в Центрі зайнятості як шукач роботи. Подати заяву онлайн або завантажити форму для особистої подачі можна за посиланням.
- Далі вам буде потрібно заповнити форму „Зацікавленість у перепідготовці“ та підтвердити її у мовній школі (більшість шкіл вказує на сайті контактну особу, яка допоможе вам із цим процесом). Ви можете завантажити форму тут.
- Вами заповнену та мовною школою підтверджену форму треба подати особисто до місцевого відділення ЦЗ (список відділень із годинами роботи можна знайти тут. (https://www.uradprace.cz/kontakty-na-pobocky).
- Далі дотримуйтесь інструкцій обраної вами мовної школи.
- Курси перепідготовки в Празі пропонують:
-
Заяву про надання курсу перепідготовки можна подати онлайн на сайті Уряду Праці через базу курсів перепідготовки . Дізнатися, як зобразити актуальні акредитовані курси чеської та як подати онлайн-заяву на обраний курс перепідготовки, ви можете на прикладі покрокової інструкції від мовної школи ICJ. -
Для отримання актуальної інформації про курси перепідготовки у вашому регіоні зверніться до найближчого Інтеграційного центру
III. Курси підготовчі (перед вступом) і вдосконалюючі (протягом навчання)
-
На тематичному порталі STUDY IN ви знайдете огляд можливостей мовної підготовки до навчання в чеських університетах..
- Загальна інформація про можливості мовної підготовки
- Літні та зимові школи
- Пропозиції курсів мовної підготовки
- Огляд можливостей стипендіальної підтримки для осіб з України з відповідними контактами
-
Учні середніх шкіл можуть відвідувати безплатні курси в Державній мовній школі Праги (SJS). Записуватись можна протягом усього навчального року за наявності вільних місць.
IV. Додатки, e-learning платформи й подальші онлайн інструменти для самонавчання та тренування
Очні курси підходять не кожному, та й варто зазначити, що попит на них набагато перевищує пропозицію. А в деяких місцях Чехії вони дуже важкодоступні. Тому ми зібрали для вас кілька рекомендацій щодо додатків, електронних навчальних платформ та інших онлайн-інструментів, які дадуть вашим дітям змогу самонавчатись та практикувати мову.
-
Можливість комплексного самостійного навчання дають e-learning платформи:
- META: Čeština 2
- META: Levou zadní Online
- Centrum pro cizince Jihomoravského kraje (JMK)
- Centrum pro inetgraci ciznců (CIC)
Для практикування граматики та лексики підійдуть мобільні чи веб-додатки:-
Веб-додатки
- Škola s nadhledem
- Korpus
- Umíme česky
- META — Česky levou zadní
- Pravopisně Cz
- Gramar In
- F-Point
- Онлайн вправи з підручників Krok za krokem a Čeština Expres
- Мобільні додатки
V. Додатки та групи для мовного обміну з носіями мови та тематичні профілі в соціальних мережах
-
Мовний обмін ─ комунікація з носіями:
- Додаток HelloTalk
- Додаток TANDEM
- FB групa Pokec: čeština a ukrajinština
- FB група Language Exchange in Prague
- FB групa Prague Language Exchange
- Сайт Internations ─ Pražská skupina Language Exchange
- Сайт Open Language Exchange
- Сайт Meet Up: Language exchange in Czech Republic
YouTube
Instagram
VI. Розмовні клуби
-
Центр інтеграції іноземців (CIC, o.p.s.) пропонує кілька розмовних клубів в рамках своєї волонтерської програми: онлайн та офлайн у Празі, Млада-Болеславі та Коліні.
- CIC — онлайн розмовний клуб Babylon
- CIC — офлайн розмовні клуби
- Прага: Povídání v knihovně
- Прага: Mladý klub
- Колін: Розмовний клуб
- Млада Болеслав: Розмовний клуб
Подальші розмовні клуби організують:
- Прага, InBáze: Klub Small Talks
- Прага, Центр Young Caritas
- Прага, Громадський центр Smíchov: Language Café
- Брно, Жіночий освітній інститут ВЕСНА: Жіночий розмовний клуб
- Пльзень, організація TOTEM: Language Café
Дозвілля

Пропозиція дозвілля досить різноманітна: гуртки різної спрямованості (спортивні, мистецькі, наукові, ремесляні), організований туризм, табори на канікулах ─ приміські й позаміські, разові поїздки, майстер-класи та інші заходи.
Основними організаторами заходів для молоді є Доми дітей та молоді (DDM), спортивні клуби, чеська організація скаутів, туристичні клуби (TOM) та Початкові мистецькі школи (ZUŠ).
Про напрямки заходів та гуртків, процес запису та подальшу практичну інформацію дізнайтесь окладніше в розділі Дозвілля.
- Найактуальнішу інформацію щодо можливостей дозвілля у вашому місті ви отримаєте в Центрі інтеграції у вашого краю.
- Фінансову допомогу на оплату дозвіллєвих заходів можна отримати через проект Darujeme kroužky.
Прага
- Низькопорогові клуби:
- Доми дітей і молодi (DDM):
- Організації для дітей та молоді:
- Спортивні секції та клуби:
- Початкові мистецькі школи (ZUŠ):
- Заходи для поціновувачів мистецтва пропонує Асоціація музеїв та галерей Чехії:
Вся Чехія
-
Низькопорогові клуби:
- Ponton Плзенський край
- Kotec Пльзенський і Карловарський край
- YMCA Ústí nad Labem
- YMCA Orlová
- YMCA Pelhřimov
- Організації для дітей та молоді:
- Список ZUŠ Чехії:
- Заходи для поціновувачів мистецтва пропонує Асоціація музеїв та галерей Чехії: