вивчення і тренування чеської мови

Нижче ви знайдете інформацію про способи вивчення чеської мови, а також інформацію про офіційне підтвердження рівня чеської мови — сертифікований іспит з чеської для іноземців (ССЕ) і державні мовні іспити з чеської мови (Státní jazyková zkouška).
Навігація:

  • Курси чеської і репетитори на базі неприбуткових організацій.
  • Курси чеської оплачувані Урядом Праці як курс підвищення кваліфікації.
  • Тренування і самонавчання — додатки, e-learning платформи і матеріали.
  • Мовні школи — платні курси. З етичних міркувань ми не наводимо посилання на комерційні курси чеської мови. Нижче ви знайдете декілька порад щодо того, як обрати курс і на що звернути увагу. Знайти мовні школи можна за запитом “Čeština pro cizince”
  • Репетитори — платні репетитори від часних викладачів. З етичних причин ми не надаємо посилання на сторінки для пошуку репетиторів. Знайти сайти можна за запитом “doučování čeština pro cizince”.

Курси на неприбутковій базі

Нижче ви знайдете список неприбуткових організацій в Празі і поза Прагою, які регулярно організовують курси чеської мови за пільгову ціну або безкоштовно.
Найактуальнішу інформацію про можливості підтримки у вашому місті ви дізнаєтесь в найближчому інтеграційному центрі.

Неприбуткові організації з курсами чеської мови для іноземців в Празі

Неприбуткові організації з курсами чеської мови для іноземців поза Прагою

Найактуальнішу інформацію про можливості підтримки у вашому місті ви дізнаєтесь в найближчому інтеграційному центрі.

Курси відповідно до мети

Курси чеської для підготовки до середньої школи:
Список організацій, які пропонують курси для молоді із закінченою основною освітою (класів) з метою підготовки до середньої школи. Набір проходить влітку:
• МЕТА
• 0. ročník

Курси чеської для студентів середніх шкіл

Список організаторів курсів чеської мови для молодих людей, які вже поступили до середньої школи. За певних умов учні середніх шкіл також мають право на мовну підтримку від школи. Докладніше читайте у статті “Мовна підтримка у школі”
• Praha — SJS

Підготовка до ВНЗ

Курси підготовки до ВНЗ спрямовані на досягнення рівня, необхідного для вступу і навчання чеською мовою. Залежно від спеціальності, це може бути рівень B2 або C1. Більша частина пропозиції таких підготовчих курсів є комерційною, але існують стипендії і некомерційні програми, список яких ми будемо оновлювати нижче.

Програми на підтримку іноземних студентів та абітурієнтів не будуть однаковими в усіх ВНЗ. Ми рекомендуємо вам звертатися до відділів міжнародних зв’язків чи відділів навчання конкретних університетів, що вас цікавлять, про найактуальнішу інформацію щодо можливостей підтримки іноземних студентів та абітурієнтів. Список університетів можна знайти на тематичному порталі Study In.
• Дотація на мовну підготовку абітурієнтів до ВНЗ
• Стипендійна програма Карлова університета
• Стипендія Вацлава Гавела

Чеська мова для медичних працівників

• IPVZ — інформація, мовні курси, матеріали — Прага і онлайн
• Lékaři pro Ukrajinu — Інформаційний портал для медичних працівників з України
• CIC — курси чеської для медичних працівників

Чеська мова для педагогів

• Člověk v Tísni
• Začni Učit v Česku

Чеська мова як перекваліфікації — курси оплачувані урядом праці

Міністерство освіти, молоді та спорту Чехії може надати акредитацію мовній школі для 3 типів курсів перепідготовки з чеської мови:
• М1: Чеська мова для іноземців ─ базовий курс“ (рівень А1),
• „М2: Чеська мова для іноземців ─ поглиблений курс“ (рівень А2) та
• „М3: Чеська мова для іноземців ─ для просунутих“ (рівень В1).

Мовні школи з відповідною акредитацією можуть надавати дані курси з оплатою їхньої повної вартості Урядом праці.

Про надання курсу чеської мови як перекваліфікації треба просити на філії ÚP за місцем вашого проживання.
• Заявку треба подати принаймні за 30 днів до початку курсу.
• Увесь процес можна зробити онлайн — на сторінках vyhledávání rekvalifikačních kurzů.
• Покрокова інструкція, як подати заяву на курс чеської як перерекваліфікації:

Тренування і самонавчання — додатки, e-learning курси, матеріали

E-learning курси

Додатки

Відео, фільми, казки чеською

Словники, мовні посібники і підручники

Мовні рівні і сертифіковані іспити з чеської мови (ССЕ, Státní jazyková zkouška)

Мовні рівні

Мовні рівні зазвичай поділяються на 6 рівнів, відповідно до CEFR — Загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Кожному рівню відповідає певний набір компетенцій, а рівень C2 прирівнюється до рівня носія мови. Ця система використовується повсюдно для визначення рівнів і змісту мовних курсів, підручників та іспитів.

Сертифіковані іспити — CCE і державний мовний іспит

Звертаємо вашу увагу, що для цілей офіційного підтвердження рівня мови може бути недостатньо будь-якого сертифіката про проходження курсу на зазначеному рівні, навіть якщо наприкінці курсу проводиться письмовий іспит.

Офіційним підтвердженням рівня володіння чеською мовою, яке усюди гарантовано признається є сертифікат про успішне складення стандартизованого іспиту — з чеської мови для іноземців (CCE) або державного іспиту з чеської мови (Státní jazyková zkouška z českého jazyka).

Офіційне підтвердження рівня мови необхідно за законом, наприклад, для:

Гарантом іспиту CCE є Інститут мовної та професійної підготовки Карлового університету (ÚJOP). ÚJOP також є основним організатором CCE іспитів і має мережу екзаменаційних центрів по всій Чехії, де пропонуються регулярні терміни проведення іспитів.

Право на проведення державного мовного іспиту дано акредитацією Міністерства освіти (MŠMT). Таким чином, іспит можуть проводити всі мовні школи, які мають право на державні мовні іспити. Важливо зазначити, що наявність у мовної школи акредитації Міністерства освіти на право проведення державних мовних іспитів не означає, що усі сертифікати про курси даної школи будуть гарантовано визнаватись в якості підтвердження рівня, вказаного на сертифікаті:

  • Курси не обов’язково завершуються стандартизованим іспитом або іспитом з ідентичним обсягом — випускним іспитом з курсу може бути навіть онлайн-тест.
  • На сертифікаті може бути вказаний рівень — проте це не означає, що наприкінці курсу дійсно проводилось повноцінне тестування даного рівня.

Якщо вам потрібно підтвердити рівень володіння мовою, рекомендуємо підходити індивідуально:

  • дізнайтесь заздалегідь, який само сертифікат ви отримаєте після закінчення курсу.
  • Запросіть від мовної школи зразок сертифікату і з’ясуйте наперед в роботодавця / ВНЗ / іншої установи про те, чи визнають вони даний сертифікат в якості підтвердження рівня.
  • Додатково можете запросити документацію про обсяг курсу і фінального тесту, щоб надати роботодавцю/ВНЗ якомога більше інформації.