Trên trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin về tất cả các khả năng cung cấp việc giảng dạy tiếng Séc cũng như thông tin về Kỳ thi tiếng Séc được chứng nhận (CCE):
- Các khóa học và dạy kèm được cung cấp trên cơ sở phi lợi nhuận — thường miễn phí hoặc học phí thấp — hãy đọc phần bên dưới.
- Các khóa học tiếng Séc do phòng lao động chi trả khi tái đào tạo – hãy đọc phần bên dưới.
- Thực hành và tự học — các ứng dụng, nền tảng và tài liệu học trực tuyến — hãy đọc bên dưới.
- Trường ngoại ngữ – các khóa học trả phí. Vì lý do đạo đức, chúng tôi không liệt kê các khóa học từ các trường ngoại ngữ ở đây. Bạn hãy tìm kiếm „čeština pro cizince“ (tiếng Séc cho người nước ngoài).
Dạy kèm – dạy kèm có trả tiền từ các gia sư cá nhân. Vì lý do đạo đức, chúng tôi không liệt kê các trang tìm kiếm dạy kèm ở đây. Bạn hãy tìm kiếm „doučování čeština pro cizince“ (dạy kèm tiếng Séc cho người nước ngoài) trên Internet.
Các khóa học được cung cấp trên cơ sở phi lợi nhuận
Dưới đây bạn sẽ tìm thấy danh sách các tổ chức phi lợi nhuận ở Praha và ngoài Praha thường xuyên tổ chức các khóa học tiếng Séc. Để có thông tin cập nhật nhất về các khả năng hỗ trợ trong khu vực của bạn, hãy liên hệ với Trung tâm hội nhập Integrační centrum gần nhất.
Các tổ chức phi lợi nhuận cung cấp khóa học tiếng Séc cho người nước ngoài trong Praha
- Centrum Integrace Cizinců • CIC
- Poradna pro Integraci • Czech In
- InBáze • InBáze FB
- Integrační Сentrum Praha • ICP Kurzy • ICP Akce • TG 1 • TG 2 • FB
- META • МЕТА • TG • FB
Các tổ chức phi lợi nhuận cung cấp khóa học tiếng Séc cho người nước ngoài bên ngoài Praha
Để có thông tin cập nhật nhất về các khả năng hỗ trợ trong khu vực của bạn, hãy liên hệ với Trung tâm hội nhập Integrační centrum gần nhất.
- Krajské centrum vzdělávání a jazyková škola, Plzeň (KCVJŠ) Pilsen
- JCMM Brno
- Centrum pro cizince Jihomoravského kraje (JMK) Brno
- Centrum pro integraci cizinců — Prague, Kolín, Kladno, Mladá Boleslav
- Poradna pro Integraci — Prague, Ústí nad Labem
- Centrum cizinců — Ústí nad Labem
- Most PRO — Pardubice
- F-Point — Jihlava
Các khóa học theo mục đích
Chuẩn bị vào trường trung học
Dưới đây bạn sẽ tìm thấy danh sách các tổ chức cung cấp các khóa học dành cho thanh thiếu niên đã hoàn thành chương trình giáo dục tiểu học và trung học cơ sở (9 lớp) với mục đích chuẩn bị vào trung học. Việc tuyển sinh cho các khóa học thường diễn ra vào mùa hè.
- The Language School of the City of Prague — SJS
- Adaptační centrum Paměť národa
Đối với học sinh THPT
Các khóa học này dành cho những người trẻ đang đi học và đã học đến bậc trung học. Dưới đây bạn sẽ tìm thấy danh sách các tổ chức và trường ngoại ngữ thường xuyên tổ chức các khóa học thuộc loại nhất định. Học sinh trung học ở nước ngoài cũng được nhà trường hỗ trợ về ngôn ngữ với một số điều kiện nhất định — bạn hãy đọc thêm trong bài “Jazyková podpora ve škole” (Hỗ trợ ngôn ngữ ở trường)
- Praha — SJS
Chuẩn bị vào ĐH
Các khóa học dự bị đại học nhằm vào các cấp độ cần thiết để được nhận vào và học tập tại một trường đại học bằng tiếng Séc. Tùy theo ngành học có thể là trình độ B2 hoặc C1. Đây hầu hết là các dịch vụ thương mại, nhưng cũng có các học bổng và chương trình đào tạo phi thương mại mà chúng tôi cũng sẽ cập nhật trong danh sách nhất định. Các chương trình hỗ trợ dành cho sinh viên và ứng viên từ nước ngoài không đồng nhất ở tất cả các trường đại học. Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với bộ phận quan hệ quốc tế hoặc bộ phận quản lý học sinh của các trường đại học mà bạn muốn theo học để họ có thể cung cấp cho bạn thông tin cập nhật nhất về các lựa chọn hỗ trợ dành cho sinh viên và ứng viên từ nước ngoài. Bạn có thể tìm thấy danh sách các trường đại học trên cổng thông tin chuyên đề Study In.
- Danh sách các khóa học dự bị vào đại học — Study In.
Dành cho nhân viên ngành y tế
- IPVZ — thông tin, khóa học ngôn ngữ, tài liệu, Praha hoặc online
- Lékaři pro Ukrajinu — Cổng thông tin dành cho các nhân viên y tế đến từ Ukraina
- CIC
Dành cho những người làm giáo dục
Tiếng Séc trong khuôn khổ tái đào tạo — khóa học được phòng lao động chi trả
Bộ giáo dục, thanh niên và thể thao có thể cấp phép cho 3 loại khóa học tái đào tạo tiếng Séc: „Český jazyk pro cizince – základní kurz“ (trình độ A1) a „Český jazyk pro cizince – navazující kurz“ (trình độ A2) a „Český jazyk pro cizince – pro pokročilé“ (trình độ B1).
Các trường ngôn ngữ có chứng nhận liên quan có thể cung cấp các khóa học nhất định với khả năng được phòng lao động thanh toán chi phí khóa học.
Để được hoàn trả chi phí đào tạo lại, bạn phải đăng ký đào tạo lại tại văn phòng liên hệ của phòng lao động theo nơi cư trú.
- Đơn đăng ký phải được nộp ít nhất 30 ngày trước khi bắt đầu khóa học mà bạn đăng ký.
- Toàn bộ quá trình đăng ký có thể làm online — trên các trang web tìm kiếm khóa học tái đào tạo.
- Dưới đây bạn sẽ tìm thấy hướng dẫn, cách tìm kiếm và nộp đơn xin học khóa tái đào tạo tiếng Séc:
- Cách tìm kiếm và nộp đơn khóa tái đào tạo.
- Nhận dạng điện tử để liên lạc trực tuyến với các cơ quan chức năng: Căn cước công dân – Identita občana, Mã số ngân hàng – Bank ID.
Luyện tập và tự học – các ứng dụng, khóa học và tài liệu trực tuyến
Các khóa học trực tuyến
Ứng dụng
- Movapp
- Včelka
- Umíme česky
- Memrise
- Loecsen App
- Babadum
- Czech Class
- Duolingo EN-CZ
- Vlavici
- Czech Smile
Video, phim và hoạt hình bằng tiếng Séc
- Truyền hình Séc — video giáo dục cho trẻ mẫu giáo
- Truyền hình Séc — chương trình cho các bạn nhỏ và thanh thiếu niên
- Děcko.ČT— truyện cổ tích tiếng Séc
- Phát thanh — dành cho trẻ em
Từ điển, trợ giúp ngôn ngữ và sách giáo khoa
- Từ vựng được dịch các khái niệm cơ bản các môn học tại bậc tiểu học và THCS
- Thẻ với hình ảnh và từ vựng chủ đề lớp học
- Thẻ và từ vựng chủ đề trường học
- Từ điển cho thanh thiếu niên khi học giáo trình Levou zadní
- Cụm từ cơ bản chủ đề trường học từ ČT edu
- Từ điển kèm âm thanh
- Từ vựng cho các bé trên trang web Učitelnice
- Từ khóa cho ngành nghề của trường THPT chuyên ngành
- Cẩm nang ngôn ngữ trên Internet để kiểm tra chính tả và ngữ pháp
Cấp độ ngôn ngữ và kỳ thi lấy chứng chỉ tiếng Séc (CCE)
Cấp bậc ngôn ngữ
Các cấp độ ngôn ngữ thường được chia theo khuôn khổ chung của Châu Âu thành 6 cấp độ – A1, A2, B1, B2, C1, C2 – trong đó các năng lực nhất định tương ứng với từng cấp độ và C2 được so sánh với cấp độ của người bản xứ. Phần này được sử dụng rộng rãi để định hướng về cấp độ và nội dung của các khóa học ngôn ngữ, sách giáo khoa và bài kiểm tra.
Kỳ thi CCE được chứng nhận
Xin lưu ý rằng vì mục đích chứng minh chính thức về trình độ ngôn ngữ, bất kỳ chứng chỉ hoàn thành khóa học nào ở cấp độ đó có thể không đủ đối với bạn, ngay cả khi có bài kiểm tra vào cuối khóa học.
Xác nhận chính thức duy nhất về trình độ ngôn ngữ đạt được là Kỳ thi chứng chỉ tiếng Séc dành cho người nước ngoài (CCE).
Pháp luật yêu cầu xác nhận chính thức về một trình độ ngôn ngữ nhất định, ví dụ để:
- cấp vĩnh trú và quốc tịch,
- cho việc làm (ví dụ: nhân viên giảng dạy),
- để được nhận vào các trường đại học (các lĩnh vực bằng tiếng Séc).
Đơn vị bảo lãnh cho kỳ thi CCE là Viện Ngôn ngữ và dự bị chuyên ngành của Đại học Karlova (ÚJOP). ÚJOP cũng là cơ quan tổ chức các kỳ thi chính, có một số trung tâm khảo thí trên khắp Cộng hòa Séc, tổ chức các ngày thi thường xuyên.
Quyền tổ chức kỳ thi CCE được chứng nhận được cấp bởi sự công nhận của Bộ giáo dục, thanh niên và thể thao. Kỳ thi có thể được tổ chức bởi tất cả các trường ngoại ngữ có quyền tổ chức các kỳ thi ngôn ngữ quốc gia. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng việc một trường ngoại ngữ có quyền tham gia kỳ thi ngôn ngữ quốc gia không có nghĩa là bạn sẽ nhận được chứng chỉ CCE cần thiết vào cuối mỗi khóa học. Ví dụ: tùy thuộc vào trường ngôn ngữ, có thể là:
- Kỳ thi được chứng nhận CCE không nằm trong các khóa học được cung cấp
- “Chứng chỉ cuối khóa học” sẽ chỉ là chứng chỉ hoàn thành khóa học ở cấp độ nhất định tại trường nhất định — và nó không phải là chứng chỉ vượt qua kỳ thi CCE được chứng nhận ở cấp độ nhất định và là do đó không đảm bảo là sẽ được công nhận là bằng chứng về trình độ ngôn ngữ của bạn.
- Kỳ thi được chứng nhận CCE được đưa ra với mức giá cao hơn, trong khi đơn vị tổ chức vẫn sẽ là một trong những trung tâm ÚJOP UK. Trường ngoại ngữ sẽ chỉ thu xếp việc đăng ký dự thi của bạn với một khoản phí bổ sung.
Do đó, nếu bạn cần bằng chứng chính thức về trình độ ngôn ngữ của mình, chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra xem bạn có nhận được chứng chỉ CCE vào cuối khóa học hay không. Ngoài ra, nếu trường ngoại ngữ tổ chức kỳ thi CCE, bạn có thể so sánh giá, ngày và trung tâm được cung cấp với kỳ thi của ÚJOP.