Заявление и приложения

1) Заверение копий документов об образовании

После вашего приезда в Чешскую Республику, первым шагом будет получение официально (или нотариально) заверенных копий ваших документов об образовании:

Заверенные копии можно также сделать в посольстве Чешской Республики.

Отсутствие документов об образовании или удостоверения их подлинности

Как уже говорилось выше, вас могут попросить дополнить недостающую информацию. Если вам была предоставлена международная защита (убежище), дополнительная защита или временная защита в Чешской Республике, вы можете недостающий документ или любое из требуемых удостоверений подлинности (приложите простую копию вместо оригиналов) заменить аффидевитом — присяжным заявлением. К присяжному заявлению необходимо приложить простую копию вида на жительство/визы.

Присяжное заявление должно содержать как можно больше подробностей, чтобы подтвердить информацию о полученном образовании, включая такие детали, как перечень предметов за каждый год обучения, информация о посещаемости, список предметов выпускных экзаменов с указанием оценок. Указывайте только ту информацию, в которой вы уверены на сто процентов. Вы можете приложить другие соответствующие документы, подкрепляющие ваше заявление, например, аннотации к курсам, выписки из учебных планов и т.д.

2) Заверенный перевод документов об образовании

Отнесите заверенные копии судебному переводчику, чтобы он перевел их на чешский язык.

Если у вас есть документы на английском языке, большинство вузов не требуют заверенного перевода. Это также применимо, если диплом двуязычный. Если текст одинаковый на обоих языках и один из них — английский, заверенный перевод не нужен. Эту информацию вы также можете найти на сайтах государственных вузов.

3) Заполнение заявления

Следующий шаг – это заполнение анкеты, в которой указываются ваши личные данные, контактные данные и информация об образовании. Название учебного заведения и направление обучения должны совпадать с заверенным переводом. Если чешская транслитерация вашего имени и фамилии отличается от той, что указана в вашем паспорте (английская транслитерация), вам следует указать и эту форму, чтобы избежать проблем, например, при получении решения на почте.

Помимо заверенных документов об образовании и их заверенного перевода, к заявке прилагается подтверждение смены фамилии (если такое применимо) и доверенность, если заявление подает (и будет общаться с административными органами) от вашего имени кто-то другой (доверенное лицо).

4) Отправка заявления

Место подачи заявления зависит от ступени образования. Чтобы узнать, как оплатить административный сбор, посетите веб-сайт соответствующего органа.

Основное, среднее и профессиональное образование — региональные органы власти:

Высшее образование:

Если вы отправляете заявление и все приложения к нему по почте, отправьте их заказным письмом и сохраните почтовую квитанцию. Если вы подаете заявление лично в приемном отделении учреждения, обязательно сохраните квитанцию.

5) Административное производство

Заявление отправлено. Что дальше? Сроки признания иностранного образования регулируются Административным кодексом. Вы должны получить решение в течение 30 дней, но в более сложных случаях этот срок может увеличиться до 60 дней. В течение этого времени ответственный сотрудник оценивает, насколько состав предметов и курсов и их почасовое распределение в представленных документах схожи с аналогичной учебной программой в чешской школе. На основании этого он выносит соответствующее решение.

В идеальном случае вместе с решением вы получите свидетельство о признании эквивалентности иностранного образования и квалификации в Чешской Республике, так называемый сертификат нострификации. Это документ, который вы должны предъявить при продолжении учебы или для подтверждения своей квалификации при устройстве на работу. В любом случае сохраните оригинал. Если от вас требуют этот документ, сделайте его заверенную копию.

Вам не обязательно оставаться в Чешской Республике на время административной процедуры, в этом случае вы должны предоставить почтовый адрес, по которому вы будете проживать за пределами Чешской Республики. Вы даже можете подать заявление о признании иностранного образования еще до приезда в Чешскую Республику. Помимо регулярной проверки почтового ящика, проверяйте свою электронную почту. Если от вашего имени заявление будет подавать кто-то другой, у вас должна быть подписанная доверенность.

Право на апелляцию

Если вы не согласны с решением, вы имеете право подать апелляцию. На подачу апелляции у вас есть срок 15 дней. Апелляция всегда подается в учреждение, которое принимало решение. Для начального, среднего и профессионального образования это региональные власти, для высшего образования — соответствующий государственный ВУЗ. Апелляция особенно рекомендуется в случае отрицательного решения. В своей апелляции укажите, например, есть ли у вас дополнительные сведения в связи с обоснованием отказного решения. Региональный орган власти или государственный вуз может изменить решение на основании апелляции, но чаще всего он направляет решение вместе со всеми документами и заявлением в Министерство образования, молодежи и спорта Чешской Республики, которое либо подтвердит предыдущее решение, либо изменит его.

Консультации по признанию иностранного образования

Вы можете получить консультацию по поводу того, насколько полны ваши документы об образовании, достаточно ли у вас заверение и т. д., в рабочие часы в учебном заведении, куда вы подаете заявление. По понедельникам и средам работают приемные региональных органов власти, в другие дни необходимо записаться по телефону. Точную информацию — время и номер офиса — вы всегда можете найти на сайте. Контактные данные и часы работы государственных вузов также указаны на их сайтах.

Вы также можете воспользоваться услугами некоммерческих организаций, которые предлагают бесплатные консультации и помощь в процессе признания иностранного образования. Учтите, что вам придется активно участвовать в этом процессе, но благодаря этому в следующий раз вы сможете самостоятельно решить подобный вопрос.

Если у вас нет времени и вы не жалеете денег, вы можете воспользоваться услугами агентств, которые на основании доверенности обеспечат вам всё, от заверения и судебного перевода до подачи заявления. Однако на возможные экзамены вам придется прийти лично. Тем не менее, будьте осторожны с чрезмерно завышенными ценами или недобросовестными посредниками. Всегда спрашивайте заранее, сколько будет стоить эта услуга, включая все сборы. Если есть возможность, лучше заранее узнайте отзывы.