5_6 RECUNOAȘTEREA STUDIILOR DIN STRĂINĂTATE (ZŠ, SŠ, VOŠ)

Recunoașterea studiilor și calificării din străinătate e necesară pentru continuarea studiilor, dar și pentru angajare. Poate fi solicitată pentru înființarea unei afaceri, practicarea unei profesii reglementate sau recalificare. Aici, vă prezentăm modul de recunoaștere a studiilor primare, medii și superioare în Republica Cehă.

PROCEDURA DE NOSTIFICARE

1. verificarea actelor de studii la notar https://www.nkcr.cz/seznam-notaru sau la CzechPOINT https://www.czechpoint.cz/
2. traducerea actelor de studii de către un traducător autorizat https://seznat.justice.cz/
3. completarea cererii – fi descărcată de pe site-ul administrașiei regionale
4. achitarea taxei administrative de 3000 CZK
Persoanele cu DO care locuiesc în Cehia de mai puțin de un an sunt scutite de obligația de a plăti taxa administrativă. În acest caz, solicitantul trebuie să anexeze o copie simplă a documentului de acordare a protecției temporare, cu semnătura sa și data când fost făcută copia
5. depunerea cererii semnate și a tuturor anexelor la biroul administrației regionale teritoriale (în Praga, la Primăria municipiului Praga)

! Echivalarea învățământului de bază din străinătate nu este necesară pentru participarea la admiterea în primul an al școlii medii!

ANEXE LA CERERE::

copie legalizată a diplomei de absolvire + traducere autorizată
copie legalizată a documentului privind conținutul și durata studiilor (supliment) din străinătate + traducere autorizată
chitanță de plată a taxei administrative de 3000 CZK
(document care atestă reședința în Cehia (ex. copie a actului de identitate, contractul de închiriere etc.))
(document care atestă schimbarea numelui de familie – cum ar fi certificatul de căsătorie)
(procură pentru reprezentarea solicitantului – dacă solicitarea este făcută de altă persoană)

! Persoanele care nu au o adresă înregistrată în Republica Cehă pot depune cererea la orice birou regional. De asemenea, este posibilă depunerea cererii prin intermediul unui mandatar (procură).

DECIZIA

Termenul pentru soluționarea cererii este în conformitate cu Codul de procedură administrativă,30 de zile de la primirea cererii sau după promovarea testului de nostrificare. În cazuri deosebit de dificile, termenul poate fi prelungit cu încă 30 de zile. Dacă lipsesc documente sau informații, autoritatea va solicita completarea acestora de către solicitant. În acest caz, procedura administrativă este întreruptă. După completare, termenul de 30 de zile se reactivează.

CONTESTAȚIA

Solicitanții au dreptul să conteste decizia, prin intermediul oficiului regional, la Ministerul Educației, în termen de 15 zile de la data primirii deciziei.

EXAMENUL DE ECHIVALARE

Dacă există diferențe în durata studiilor (studii mai scurte decât în Cehia) sau diferențe între sistemele de învățământ, solicitantului i se pot impune așa-numitele examene de echivalare. Solicitantul are dreptul la interpret. Examenul de echivalare poate fi susținut în limba maternă sau în limba de studii. În acest caz, informați din timp școala unde are loc examenul și asigurați-vă un interpret autorizat. Costurile pentru serviciile interpretului sunt suportate de solicitant.

Examenul poate fi susținut o singură dată.
Conținutul examenului este adaptat nivelului de studii absolvite. (Pentru învățământul mediu, acesta este similar cu bacalaureatul.)
Subiectele și bibliografia pentru pregătire DE OBICEI sunt disponibile pe paginile web ale SŠ.
ZExamenul are, de obicei, forma unei probe orale în fața unei comisii, dar poate consta și într-un test scris sau o probă practică (de exemplu, la Informatică).
În cazul eșecului la examen, se poate depune o cerere nouă abia după primirea deciziei negative.În cadrul unei proceduri administrative, solicitantul poate susține din nou doar examenul la care nu a reușit anterior.

Linkuri utile:

Odbory školství krajských úřadů: https://www.statnisprava.cz/rstsp/ciselniky.nsf/i/d0049
Více informací na webu Do školy společně: https://doskolyspolecne.cz/nostrifikace-vzdelani-ze-zakladni-
stredni-a-vyssi-odborne-skoly/
Zákon č. 561/2004 Sb. Zákon o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání
(školský zákon): https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-561#cast7 – §108, §108a
Vyhláška č. 12/2005 Sb. Vyhláška o podmínkách uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných
zahraničními školami: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2005-12
Zákon č. 500/2004 Sb. Zákon správní řád: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-500

Descarcă PDF