5_6 ПРИЗНАВАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННО ОБРАЗОВАНИЕ (ОУ, СУ, ВУ)

Признаването на чуждестранно образование и квалификация е необходимо за продължаване на обучението, но също така и за работа. То може да се изисква и с цел регистрация на фирма, упражняване на регулирана професия или за преквалификация. Тук описваме как да се процедира в случай на признаване на начално, средно и висше професионално образование в Чешката република (ЧР).

ПРОЦЕДУРА В РАМКИТЕ НА ПРОЦЕСА НА НОСТРИФИКАЦИЯ

1. заверка на документите за образование при нотариус https://www.nkcr.cz/seznam-notaru или в CzechPOINT https://www.czechpoint.cz/
2. превод на документите за образование от съдебен преводач https://seznat.justice.cz/
3. попълване на формуляр молба – може да се изтегли от уебсайта на областна администрация
4. заплащане на административната такса 3000 Kč
Лицата с временна закрила (ВЗ), пребиваващи на територията на ЧР за по-малко от 1 година, са освободени от задължението за заплащане на административната такса. В такъв случай заявителят трябва да приложи обикновено копие на документа за предоставяне на временна закрила, допълнено със собственоръчен подпис и посочена дата на изготвяне на копието.
5. подаване на подписана молба с всички приложения до местно компетентната областна администрация (в Прага Кметството на столица Прага)

! Не може да се иска нострификация на чуждестранно основно образование за целите на прием в първи курс на средно училище!

ПРИЛОЖЕНИЯ КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕТО::

официално заверено копие на документа за завършено образование + съдебен превод
официално заверено копие на документ за съдържанието и обхвата на завършеното образование (приложение) в чуждестранното училище + съдебен превод
документ за платена административна такса в размер на 3000 Kč
(документ за пребиваване в ЧР (напр. копие на идентификационна карта, договор за наем и др.))
(документ за смяна на фамилното име – напр. свидетелство за брак)
(пълномощно за представляване на заявителя – в случай, че молбата подава упълномощено лице)

! Лица без регистриран адрес на пребиваване в ЧР могат да подадат молба във всеки регионален офис. Възможно е и подаване на молба чрез упълномощено лице (пълномощно).

РЕШЕНИЕ

Срокът за разглеждане на молбата съгласно Административния кодекс е 30 дни от подаването на молбата или от успешно полагане на нострификационен изпит. В особено сложни случаи срокът може да бъде удължен с до 30 дни. Ако липсва някакъв документ или информация, службата ще поиска от заявителя да ги предостави. В такъв случай административната процедура се прекратява. След предоставянето, тече отново тридесетдневен срок.

ОБЖАЛВАНЕ

Заявителите могат да обжалват чрез областна администрация до Министерството на образованието, младежта и спорта в 15-дневен срок от датата на получаване на решението.

НОСТРИФИКАЦИОНЕН ИЗПИТ

В случай на разлика в продължителността на обучението (по-кратко обучение, отколкото в ЧР) или разлики в образователните системи, може да се изиска от заявителя полагане на т. нар. нострификационни изпити. Заявителят има право да ползва преводач. Нострификационния изпит може да се държи на родния език или на езика, на който се е обучавал. В такъв случай е необходимо да се информира училището, където се провежда изпитът, и предварително да се осигури съдебен преводач. Услугите на преводача се заплащат от заявителя.

Има само 1 опит за изпитите.
Съдържанието на изпита е в рамките на материала, съответстващ на степента на образование. (В случай на средно образование протича подобно на зрелостен изпит за матура.)
Тематичните области и препоръчаната литература за подготовка за изпита са на уебсайтовете на определените СУ.
Изпитът обикновено е под формата на устен изпит пред комисия, може да бъде и писмен тест или практически изпит (напр. предмет Информатика)
При неуспешно полагане на изпита, може след приключване на процедурата (получаване на решение за отказ) да се подаде молба отново. Новост е, че при следващо административно производство може да се държи само този изпит, на който кандидатът преди това не е успял.

Полезни препратки:

Отдели по образование в регионалните администрации: https://www.statnisprava.cz/rstsp/ciselniky.nsf/i/d0049
Повече информация на уебсайта Do školy společně: https://doskolyspolecne.cz/nostrifikace-vzdelani-ze-zakladni-stredni-a-vyssi-odborne-skoly/
Закон № 561/2004 ДВ Закон за предучилищното, началното, средното, висшето професионално и друго образование (Закон за образованието): https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-561#cast7 – §108, §108a
Наредба № 12/2005 ДВ Наредба за условията за признаване на равностойност и нострификация на свидетелства (дипломи), издадени от чуждестранни училища: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2005-12
Закон № 500/2004 ДВ Закон за административното производство: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-500

Изтегли PDF