5_6 ВИЗНАННЯ ІНОЗМЕНОЇ ОСВІТИ (ZŠ, SŠ, VOŠ)

Визнання іноземної освіти та кваліфікації необхідне для продовження навчання, а також для працевлаштування. Воно також може вимагатися для підприємницької діяльності, виконання регульованої професії або при перекваліфікації. Тут описано, як діяти у випадку визнання базової, середньої та вищої професійної освіти в Чеській Республіці (ЧР).

ПРОЦЕС НОСТРИФІКАЦІЇ — ПОКРОКОВО

1. завірення документів про освіту у нотаріуса https://www.nkcr.cz/seznam-notaru або на Czech POINT https://www.czechpoint.cz/
2. переклад документів про освіту судовим перекладачем https://seznat.justice.cz/
3. заповнення бланку заяви – завантажити на сайті уряду краю
4. uhrazení správního poplatku 3000 Kč
оплата адміністративного збору 3 000 Kč
Особи з тимчасовим захистом, які перебувають в Чехії менше року, звільняються від збору. У такому випадку заявник має докласти звичайну копію документа про тимчасовий захист з підписом і датою виготовлення копії.
5. подання підписаної заяви з усіма додатками на уряд краю за місцем проживання (в Празі — Магістрат Праги)

! Для вступу на 1-й курс середньої школи не може вимагатися нострифікація іноземної базової освіти!

ДОДАТКИ ДО ЗАЯВКИ:

  • завірена копія документа про завершену освіту + судовий переклад
  • завірена копія документа про обсяг і об’єм освіти (додаток), отриманої за кордоном + судовий переклад
  • документ про оплату адміністративного збору 3000 Kč
  • (документ про місце проживання в ЧР (напр. копія ID картки, договір аренди і т.д.))
  • (документ про зміну прізвища – напр. свідоцтво про шлюб)
  • (вповноваження представляти заявника – у разі, коли заяву подає вповноважена особа)

! Особи без зареєстрованої адреси проживання в ЧР можуть подати заяву на уряді будь-якого краю. Так само можливо подати посередництвом уповноваженої особи (plná moc).

РІШЕННЯ

Термін розгляду заявки, згідно з адміністративним регламентом, становить 30 днів з моменту її отримання або після складання нострифікаційних іспитів. В особливо складних випадках можливо продовження терміну ще до 30 днів. Якщо бракуватиме якийсь документ або інформація, орган запросить заявника їх доповнити. В такому випадку адміністративне провадження припиняється, і тридцятиденний термін починається знову після доповнення.

АПЕЛЯЦІЯ

Заявник може подати апеляцію на MŠMT (Міністерство освіти) посередництвом уряду краю до 15 днів після вручення рішення.

НОСТРИФІКАЦІЙНІ ІСПИТИ

Якщо відрізняються тривалість навчання або системи освіти, заявнику можуть бути предписані т.зв. ностриіфкаційні іспити. Заявник має право на супровід перекладача. Ностриікаційний іспит можна складати на рідній мові або на мові, якою заявник здобував освіту. В цьому випадку треба наперед повідомити школу, в якій у вас іспит, і заздалегідь забезпечити судового перекладача. Послуги перекладача оплачує заявник.

  • На іспити дається лише одна спроба.
  • Матеріал іспитів відповідає рівню освіти. (У випадку середньої освіти відповідає іспиту на атестат зрілості.)
  • Теми, питання і рекомендована література бувають оприлюднені на сайтах середніх шкіл.
  • Як правило, іспит проходить усною формою перед комісією; може бути письмовий тест або практичний іспит (напр. на Інформатиці)
  • Якщо заявник не склав іспит, після завершення провадження (прийняття негативного рішення) він може подати нову заяву. В межах повторного впровадження, за новими правилами, можна перескладати лише ті іспити, які заявник не склав при попередній спробі.

Kорисні посилання:

Департаменти освіти крайових урядів: https://www.statnisprava.cz/rstsp/ciselniky.nsf/i/d0049
Більше — на Do školy společně: https://doskolyspolecne.cz/nostrifikace-vzdelani-ze-zakladni-
stredni-a-vyssi-odborne-skoly/
Zákon č. 561/2004 Sb. Zákon o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání
(školský zákon): https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-561#cast7 – §108, §108a
Vyhláška č. 12/2005 Sb. Vyhláška o podmínkách uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných
zahraničními školami: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2005-12
Zákon č. 500/2004 Sb. Zákon správní řád: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-500

Завантажити PDF

 

Список тем