5.3 БЕСПЛАТНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ И ЧЕШСКИЙ КАК ВТОРОЙ ЯЗЫК (ČDJ)

MŠ, ZŠ, SŠ

Чешские школы недавно ввели систему бесплатной языковой подготовки для детей, которые недавно прибыли в Чешскую Республику (ЧР). Эти дети и ученики имеют право на бесплатное изучение чешского языка как второго языка (ČDJ – иногда также называемого как “чешский язык для иностранцев”).

Бесплатная языковая подготовка (JP) должна быть доступна для всех учащихся, имеющих на нее право (см. рамку). Однако не каждая школа организует и проводит JP самостоятельно. Школа информирует родителей при поступлении ребенка о том, как будет осуществляться обучение: она либо проводит занятия самостоятельно, либо сотрудничает с ближайшей определенной школой. Если вы не получили такой информации, рекомендуется как можно скорее уточнить вопрос о предоставлении JP или подать заявку самостоятельно. Вы можете воспользоваться формой заявления, подготовленной Национальным педагогическим институтом.

КТО ИМЕЕТ ПРАВО НА ЯЗЫКОВУЮ ПОДГОТОВКУ:

дети в последнем классе детского сада, подлежащие обязательному посещению школы
ученики начальной школы
ученики подготовительного класса начальной школы
учащиеся средних школ

…которые имеют иностранное гражданство и обучаются в Чехии не более 24 месяцев.

С сентября 2025 года право на языковую поддержку распространяется также на учеников с чешским гражданством, которые недостаточно владеют чешским языком. Речь идет в первую очередь о детях из семей, где дома не говорят по-чешски (например, дети иностранцев с чешским гражданством, дети из билингвальных семей, семьи репатриантов и т. п.). Новое правило заключается в том, что школы смогут предоставлять языковую поддержку таким ученикам и без направления из Школьного консультационного учреждения, которое ранее было обязательным.

Иностранцы, находящиеся в Чехии более длительное время, по закону не имеют права на языковую поддержку. Однако они могут быть включены в уже существующую группу языковой подготовки (JP), если в ней есть свободное место. Создавать новую группу только ради таких учеников нельзя.

Объем языковой подготовки (JP) в начальной и средней школе составляет от 100 до 400 часов и реализуется в течение не более 20 месяцев обучения (то есть двух учебных лет). Точное распределение часов и включение занятий в расписание определяет сама школа.

Кроме того, дети и ученики, не имеющие права на получение JP, могут посещать уроки ČDJ в школе в рамках мероприятий поддержки (см. листы 2.2 и 2.3 для получения дополнительной информации об этом виде поддержки). Такле обучение также может быть обеспечено другими способами, в рамках различных школьных проектов и т.д. Различные формы поддержки и преподавания ČDJ могут быть внедрены одновременно или комбинированно.

Эксперты отмечают, что овладение вторым языком на уровне, необходимом для полного усвоения школьной лексики, может занять до 7 лет! Даже после прохождения языковой подготовки (JP) учащимся требуется дальнейшая поддержка в развитии языка и освоении учебного материала — например, в форме мер поддержки, соответствующих достигнутому уровню владения чешским языком. Скорость освоения языка может у каждого значительно отличаться, поэтому дальнейшая поддержка должна быть адаптирована индивидуально.