5.6 外国学历(ZŠ、SŠ、VOŠ)认证

ZŠ, SŠ

外国学历和资格的认证,不仅对于继续上学,对工作也可能会需要的。在注册自营创业、从事受监管职业或职业再培训时,也可能需要学历认证。本文将介绍在捷克共和国如何认证初等教育、中等教育和高等专业学历的流程。

学历认证流程

1. 到公证处 https://www.nkcr.cz/seznam-notaru 或 CzechPOINT https://www.czechpoint.cz/办理文凭公证。

2. 由司法认证翻译员 进行文凭翻译 https://seznat.justice.cz/。

3. 填写申请表格:可在各州政府官网上下载。

4. 支付 3000 克朗手续费

在捷克共和国停留不足1年的持临时保护身份人员可免交手续费。在这种情况下,申请人应附上一份带有亲笔签名及注明复印日期的临时保护证明文件的普通复印件。

5.将签名后的申请表及所有附件提交至归属州政府(在布拉格则提交至布拉格市政厅)。

! 不得为了申请中学一年级入学而要求办理国外初级教育认证!

申请书附件:

  • 结业学历证认证件 + 司法翻译件
  • 外国学校所修课程内容与学习范围的证明(文凭附录)认证件 + 司法翻译件
  • 支付3000克朗手续费的付款凭证
  • (在捷克共和国居住地的证明,例如识别卡复印件、租房合同等)
  • (姓氏变更的证明,例如结婚证)
  • (代理人授权书——如由代理人提交申请)

! 没有在捷克共和国登记居住地址的人员可以在任意一个州政府提交申请。也可以通过授权代理人提交申请(需要授权书)。

决定

按行政程序法,从接收申请之日起,处理申请的时限为30天,或者在完成认证考试之日起算。在特别复杂的情况下,处理时限最多可延长30天。
如果缺少某些文件或信息,政府部门将要求申请人补交,此时行政程序将停止。补交后,30天的处理期重新开始计算。

上诉

申请人可在收到决定之日起15日内,通过州政府向教育、青年和体育部提出上诉。

如所学课程时间短于捷克或教育体系差异较大,申请人可能被要求参加认证考试。申请人有权使用口译员,可用母语或接受教育时所使用的语言参加考试。在此情况下,应提前通知考试所在学校并自行安排司法口译员,相关费用由申请人承担。

  • 认证考试仅有一次机会。
  • 考试内容范围符合相应教育阶段的教学大纲。(中等教育的考试形式类似于毕业考试)
  • 考试题目和推荐学习资料通常会公布于指定中学的官网上。
  • 考试通常由考试委员会以口试形式进行,也可能是笔试或实践考试(如信息技术科目)。
  • 如考试未通过,可在行政程序结束(收到拒绝决定)后重新提交申请。根据新规定,在后续的行政程序中,申请人只需重新参加之前未通过的那一项考试。

有用链接:

各州政府教育局
更多信息请参见“共同上学”网站
第561/2004号《学前教育、初等教育、中等教育、高等专业教育及其它教育法》(教育法)
第12/2005号条例,关于承认外国学校所颁发证书的等效性与认证条件的条例
第500/2004号法,《行政程序法》

 

主题列表